台州市公安局出入境管理局服务保障外籍人员复工八项措施

台州市公安局出入境管理局

保障外籍人复工八措施

Eight guarantee measures for ensuring work resumption for foreigners in tai’zhou

Exit-Entry Administration Department of Taizhou Public Security Bureau

为帮助企业有效应对新型冠状病毒肺炎疫情带来的影响,切实加强企业复工后的外籍人员聘用保障工作,更好地服务台州经济社会发展,经研究推出以下八项服务保障措施:

To help enterprises effectively face the impact of the Novel Coronavirus Pneumonia, ensure the resumption of work for foreigners in Taizhou and better promote Taizhou’s economy and social development, here are eight guidelines for consideration.

一、我市企新聘用的外国人,来不及出境Z签证的,可凭《外国人就业许》等相关材料直接理工作类居留可。

1.Newly hired foreigners in Taizhou who failed to leave China to apply for a Z visa abroad, can apply for a work-type residence permit directly with the Foreigner’s Work Permit and relevant supporting materials.

二、我市企聘用的外籍工,因疫情滞留境外,致原工作居留期的,持其他签证入境后可凭已延期的《外国人就业许》等相关材料直接理工作居留延期。

2.Foreigners working in Taizhou who failed to enter China before the validity of their work-type residence permits due to the epidemic situation can apply for new residence permits with an extended Foreigner’s Work Permit and relevant supporting materials after entering China with any type of visa.

三、鼓励外国人来台州易,予相应签证及出入境便利。

3. Foreigners are welcome to do business in Taizhou,with corresponding entry-exit visas.

四、鼓励期在台工作、符合条件的外国人理五年期居留可。属符合条件的,可理与被探望人期限一致的私人事类居留可。

4. Qualified foreigners whohave worked in Taizhou for a long term are encouraged to apply for five-year residence permits. Their family members, if qualified, can apply for private affair-type residence permits the same term of validity.

五、一步鼓励留学生毕业后留台创业

5. Foreign students are encouraged to innovate and start up businesses in Taizhou after graduation.

六、全面推进签证请预约,方便外国人签证证件。

6.The visa application appointment service to facilitate foreigner’s application for visa documents is being promoted.

七、一步签证、居留可延期代正常、信誉良好企聘用的外国人,可由企业联络员相关手

7.Visa and residence permits will be extended for foreigners employed at reputable enterprises. The relevant procedures could be handled by the appointment of a liaison officer.

八、我市企聘用的外籍工,确因疫情影响不能及时办签证延期造成非法居留的,聘用企出具相关明,可免予处罚

8.Foreigners employed by enterprises in Taizhou who failed to apply for a visa extension due to the impact of the epidemic situation, and have remained in Taizhou illegally, can have their employer issue relevant certificates to avoid penalties.

How to apply for a health code?

快转给你身边的歪果仁盆友!

申请健康码全英文讲解!